РОЗІГРАШ ПРИЗІВ: УМОВИ Й ПОЛОЖЕННЯ

1.        [Беручи участь у Акції, учасники підтверджують, що вони ознайомилися з цими умовами й положеннями та погоджуються дотримуватись їх, а також правил та інструкцій, що стосуються використання Facebook, включаючи правила, наведені на сторінці http://www.facebook.com/terms.php. Ця Акція жодним чином не спонсорується, не схвалена, не керується та не пов'язана з Facebook. Facebook не несе відповідальності за цю акцію.]

2.        Організатор цієї Акції з розіграшом призів — AGCO Limited, адреса: Abbey Park, Stoneleigh, Kenilworth, CV8 2TQ («AGCO Limited»). Акція проводиться з метою популяризації продуктів AGCO, і не передбачає плати за участь від учасників Акції.  Акція не є азартною грою, лотереєю, послугою в сфері грального бізнесу, а ці Правила не є публічною обіцянкою винагороди.

3.        Участь у Акції відкрита для дієздатних громадян, які на день початку Акції досягли 18 років, а також для юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, які є власниками або операторами техніки AGCO, яка відповідає умовам Акції, та які протягом Періоду проведення Акції замовлять перевірку зазначеної техніки у певних дилерів AGCO («Дилер») у [Сполученому Королівстві, Данії, Німеччині, Іспанії, Фінляндії, Франції, Італії, Румунії, Австрії, Швейцарії та Україні]. Участь у Акції не можуть взяти працівники компанії AGCO Limited, її холдингу чи дочірніх компаній, їх сім'ї, агенти або будь-які треті особи, безпосередньо пов'язані з адмініструванням розіграшу призів, такі як Дилери AGCO, уповноважені здійснювати перевірку техніки AGCO, яка відповідає умовам Акції, а також близькі родичі (чоловік або дружина, дитина, брат, сестра, батько, мати, дід, баба) зазначених осіб.

4.        Акція буде проводитись з 00:00 1 жовтня 2018 р. до 23:59 31 грудня 2018 р. («Дата закінчення») включно («Період проведення Акції», «Період Акції») за місцезнаходженням певних дилерів AGCO, перелік яких наведено в Додатку 1 («Місце проведення Акції»). Дані, отримані після зазначеної Дати закінчення, не будуть враховуватись у цій Акції.

5.        Щоб стати учасником Акції, особи повинні замовити перевірку, що відповідає умовам Акції, у свого Дилера, отримати від нього унікальний номер, та зареєструвати на сайті www.agcoprizedraw.com («Веб-портал») . Кількість номерів, які братимуть участь у розіграші, буде дорівнювати кількості перевірок, що відповідають умовам акції, замовлених у Дилера протягом Періоду Акції.

6.        Перевірка, що відповідає умовам Акції, може включати, без обмеження зазначеним: візуальну перевірку стану техніки AGCO або будь-яку нескладну або складну сервісну перевірку, що проводиться відповідно до рекомендацій виробника техніки щодо її обслуговування. Ця перевірка повинна виконуватися вашим Дилером AGCO. Правила стосовно перевірки, що відповідає умовам акції, можуть відрізнятись у різних Дилерів, тому спочатку зверніться до свого Дилера. Перевірка, що відповідає умовам Акції, не включає перевірки, які проводяться на техніці, що має договір обслуговування AGCO або подовжену гарантію.

7.        Отримавши унікальний номер, учасники мають зареєструвати його на сайті www.agcoprizedraw.com («Веб-портал») (перевірка введених унікальних номерів здійснюється AGCO автоматично, за допомогою спеціальної програми), а також зазначити назву свого Дилера, у якого учасник замовив перевірку, що відповідає умовам Акції, свої контактні дані та вподобання стосовно головного призу. В акції приймають участь тільки унікальні номери, які були зареєстровані через Веб-портал в Період проведення Акції.

8.        5% унікальних номерів буде випадковим чином вибрано як виграшні (для отримання миттєвих призів) до початку Акції (номери будуть рандомізовані та вибрані як виграшні номери, використовуючи програмне забезпечення, розроблене Abstract). Учасники матимуть 1 шанс з 20 виграти миттєвий приз. Передбачено такі миттєві призи: 30 нагнітачів консистентного мастила Sparex Premium, 75 товарних ваучерів вартістю, яка становить еквівалент 25 євро, а решта миттєвих призів — бейсболки.

9.        Учасники, які виграли миттєвий приз, отримають повідомлення про це під час введення номеру на Веб-порталі. Миттєві призи будуть надіслані учаснику Дилером, у якого учасник замовив перевірку, що відповідає умовам Акції, після Дати закінчення.

10.     На додаток до миттєвих призів, розігруватимуться два головні призи:

a.        Ваучер на обслуговування вартістю, яка становить еквівалент 5000 євро, та подовжену гарантію, який можна використати у зазначеного переможцем Дилера для проведення будь-якої перевірки, обслуговування, ремонту, наявної чи придбання подовженої гарантії* або її пролонгації (*розширена гарантія доступна тільки для машин до 5 років). Ваучер дійсний до 31 грудня 2020 р.

b.        Субметрова навігаційна система Auto-Guide або VarioGuide вартістю, яка становить еквівалент до 5000 євро, залежить від моделі техніки, наявності підготовки до автонавігації Auto-Guide та специфікації ProfiPlus або PowerPlus**. Переможець може вибрати установку субметрової навігаційної системи Auto-Guide або VarioGuide на одну відповідну одиницю техніки AGCO до 31 грудня 2020 р.

11.     Розігруватись буде по одному головному призу. Учасники можуть зазначити, якому призу вони віддали би перевагу, на етапі введення даних на Веб-порталі, однак, у разі виграшу, остаточне рішення щодо призу залишається за AGCO Limited.

12.     За першої практичної можливості після Дати закінчення відбудуться два розіграші, які будуть проводитися для визначення переможців-отримувачів двох головних призів (наприклад, буде проведено розіграш для випадкового вибору одного переможця з усіх учасників, які вказали, що вони віддають перевагу ваучеру на обслуговуванню та подовженій гарантії, і ще один розіграш для випадкового вибору одного переможця з усіх учасників, які вказали, що вони віддають перевагу субметровій навігаційній системі Auto-Guide або VarioGuide). Обидва переможці будуть випадково вибрані програмним забезпеченням, наданим RandomPicker.com, і їх буде оголошено шляхом розміщення відповідної інформації на веб-сторінці Акції www.agcoprizedraw.com.

13.     При отриманні будь-якого з призів, що розігруються в рамках Акції, у учасника можуть вимагати надати підтвердження замовлення перевірки техніки.

14.     Усі призи не підлягають обміну, передачі третім особам, їх заміна на грошову компенсацію не допускається.

15.     AGCO Limited залишає за собою право замінити приз альтернативним призом такої ж або вищої вартості, якщо обставини, що поза межами контролю AGCO Limited, роблять це необхідним.

16.     Рішення AGCO Limited щодо будь-якого аспекту Акції є остаточним та обов'язковим, і будь-яке листування з цього приводу виключається.

17.     З початку участі в Акції вважається, що її учасники прийняли ці Правила і погодились їх дотримуватись. Компанія AGCO Limited залишає за собою право відмовити в участі в Акції або в наданні призу будь-якому учаснику, який порушує ці Правила.

18.     Компанія AGCO Limited залишає за собою право припинити, анулювати, скасовувати, призупинити або змінити Акцію, якщо виникне така необхідність, про що буде оголошено шляхом розміщення відповідної інформації на веб-сторінці Акції www.agcoprizedraw.com .

19.     Наскільки це дозволено законодавством, AGCO Limited, агенти або дистриб'ютори компанії за жодних обставин не нестимуть відповідальності й не будуть зобов'язані виплачувати компенсацію переможцям або не нестимуть відповідальності за будь-які збитки, втрати, травми або смерть, що виникли внаслідок отримання призу за винятком випадків, коли це викликано недбальством AGCO Limited, її агентів, дистриб'юторів або працівників. Це положення не зменшує прав учасників, наданих відповідно до законодавства. AGCO Limited, агенти або дистриб'ютори компанії також не несуть відповідальності за неможливість скористатися правом на отримання призу Акції або неможливість скористатися призом Акції. Призи Акції надаються "як є", без будь-яких додаткових гарантій та зобов’язань щодо їх якостей і придатності для певної мети з боку AGCO Limited.

20.     Компанія AGCO Limited буде використовувати та обробляти будь-яку персональну інформацію, яку учасники надають їй, як описано в нашій політиці конфіденційності, доступній тут, і відповідно до законодавства про захист даних. Беручи участь у розіграші призів, учасники надають згоду на збирання, зберігання, використання та розповсюдження своїх персональних даних, з метою їх обробки та зв'язку щодо участі в Акції та розіграші призів. Компанія AGCO Limited може вимагати від переможців брати участь у будь-яких публічних заходах, які вона організовує, пов'язаних з Акцією, що може включати публікацію їх імен та фотографій у будь-яких засобах масової інформації, і переможець повинен брати участь у таких заходах за розумним запитом компанії AGCO Limited.

21.     Вартість призів може бути об'єктом оподаткування, і переможці несуть відповідальність за сплату податків.

22.     Розіграш призів буде регулюватися англійським правом, а учасники розіграшу призів підпадають під юрисдикцію англійських судів.

23.     Якщо переможець не заявив свого призу протягом 28 днів з моменту повідомлення, AGCO Limited залишає за собою право вибрати іншого переможця.

**Опція VarioGuide — це субметрова система, що включає в себе приймач Trimble та контролер навігації. Субметрова система VarioGuide може використовуватися для всіх тракторів Fendt SCR. Нова субметрова система Auto-Guide (номер за каталогом ACW2217300 для Massey Ferguson, а також номер за каталогом ACP0343160 для Valtra) буде постачатися для всіх тракторів Valtra Smarttouch та MF S-Effect; і, нарешті, Auto-Guide 3000 Topdock буде постачатися для будь-яких тракторів Massey Ferguson та Valtra від 2012 до 2017 року виготовлення.

 

Додаток - місцезнаходження дилера

Fendt:

«Цеппелін Україна», Центральний офіс

вул. Васильківська, 34, 3-й поверх

03022 м. Київ

Tel: + 38 044 494-23-30

Internet: http://zeppelin-agro.com.ua

«АСТРА» Центральний офіс

вул. Машинобудівників, 5-А

08162 смт. Чабани, Київська обл.

Tel: + 38 044 545-56-00

Internet: www.astra-group.com.ua

ТОВ «Агроструктура», Центральний офіс

вул. Ватутіна, 10-Г

10020 м. Житомир

Tel: + 38 050 357 47 07

Internet: http://agrostructura.com.ua

«Агроспейс» Центральний офіс

вул. Стартова, 32

49041 м. Дніпро

Tel: + 38 056 372-51-25

Internet: http://agrospace.com.ua

Massey Ferguson:

«AMACO Україна»,  Центральний офіс,

вул. Броварська, 2

08322 с. Пролиски Київская обл.

Tel: + 38 044 490-77-81

Internet: www.amacoint.com

«Волинська фондова компанія», Центральний офіс вул. Вахтангова, 16

43006 м. Луцьк

Tel: + 38 0332 78-65-02

Internet: http://vfc.com.ua/

ПП «Бізон-Тех 2006», Центральний офіс

вул. Ломоносова 71-Г,

03189 м. Київ,

Tel: +38 (044) 391-44-40

Internet: https://bizontech.ua/

Компанія «МІНЕТЕХ», Центральний офіс

вул. Антонова, 8-А, БЦ "Сенсей"

08130, с. Чайки  Київська обл.

Tel: +38 (044) 402-37-42

Internet: http://mineteh.com.ua/